---
title: "両 (りょう, ryou) reikšmė lietuviškai: abu (tėvai, krantai ir pan.), skaitiklis vagonams (pvz., traukinio) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2080720/両"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2080720.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 両 (りょう [1], ryou)

priešdėlis · skaičiavimo priesaga · daiktavardis · no-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *priešdėlis · no-būdvardis*: abu (tėvai, krantai ir pan.); abi (rankos, pusės ir pan.)
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis vagonams (pvz., traukinio); skaitiklis transporto priemonėms
- *daiktavardis*: rio; taelis
  - Paaiškinimas: tradicinis svorio vienetas (auksui, sidabrui ir vaistams), 4-5 monme, 15-19 g
- *daiktavardis*: rio
  - Paaiškinimas: piniginis vienetas iki Meidži laikotarpio, iš pradžių lygus vieno rio aukso vertei
- *daiktavardis*: rio
  - Paaiškinimas: tradicinis audinio matas, 2 tan
- *daiktavardis · archaizmas*: rio; taelis; svorio vienetas ricurio sistemoje, 1/16 kin, 42-43 g
- *skaičiavimo priesaga · archaizmas*: skaitiklis drabužių kostiumams, šarvų komplektams ir pan.

## Kanji

- 両 – abu, du, rio (sena japonų moneta), vagonas (skaitvardis) · on: リョウ · kun: てる、ふたつ · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### abu (tėvai, krantai ir pan.); abi (rankos, pusės ir pan.)

- 両地域は宗教と文化が違っている。 — Šių dviejų regionų religija ir kultūra skiriasi.

### rio

- この列車は七両編成です。 — Šį traukinį sudaro septyni vagonai.

## Taip pat žr.

輛, 匁, 反, 斤, 領

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2080720/両
Cite as: [両 (りょう, ryou) reikšmė lietuviškai: abu (tėvai, krantai ir pan.), skaitiklis vagonams (pvz., traukinio) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2080720/両)