---
title: "渇しても盗泉の水を飲まず (かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu) reikšmė lietuviškai: geriau badauti nei turtėti nesąžiningai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2081530/渇しても盗泉の水を飲まず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2081530.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 渇しても盗泉の水を飲まず (かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: geriau badauti nei turtėti nesąžiningai; neįsivelk į nedorus darbus, kad ir kaip būtų sunku
  - Pažodžiui: net ištroškus negerti iš Vagies šaltinio

## Kanji

- 渇 – troškulys, išdžiūti, džiūti · on: カツ · kun: かわ.く · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 盗 – vogti, plėšti · on: トウ · kun: ぬす.む、ぬす.み · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 泉 – šaltinis, versmė, fontanas · on: セン · kun: いずみ · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
- 水 – vanduo · on: スイ · kun: みず、みず- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 飲 – gerti, rūkyti, vartoti (vaistus) · on: イン・オン · kun: の.む、-の.み · 12 brūkšnių · JLPT N5 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 渇しても盗泉の水は飲まず。 — Net ištroškęs negeria iš Vagies šaltinio.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2081530/渇しても盗泉の水を飲まず
Cite as: [渇しても盗泉の水を飲まず (かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu) reikšmė lietuviškai: geriau badauti nei turtėti nesąžiningai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2081530/渇しても盗泉の水を飲まず)