---
title: "棚に上げる (たなにあげる, tananiageru) reikšmė lietuviškai: užmerkti akis (į savo klaidas) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2086780/棚に上げる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2086780.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 棚に上げる (たなにあげる, tananiageru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: užmerkti akis (į savo klaidas); apsimesti nematančiu; nekreipti dėmesio; pamiršti; nepastebėti
  - Pažodžiui: padėti į lentyną

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 棚に上げる
- Būtasis laikas: 棚に上げた
- Te forma: 棚に上げて
- Sąlyginė ば: 棚に上げれば
- Sąlyginė たら: 棚に上げたら
- Galimybės: 棚に上げられる
- Neveikiamoji: 棚に上げられる
- Priežastinė: 棚に上げさせる
- Liepiamoji: 棚に上げろ (棚に上げよ)
- Ketinimo: 棚に上げよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 棚に上げない
- Būtasis laikas: 棚に上げなかった
- Te forma: 棚に上げなくて
- Sąlyginė ば: 棚に上げなければ
- Sąlyginė たら: 棚に上げなかったら
- Galimybės: 棚に上げられない
- Neveikiamoji: 棚に上げられない
- Priežastinė: 棚に上げさせない
- Draudžiamoji: 棚に上げるな

### Mandagios

- Žodyninė: 棚に上げます
- Būtasis laikas: 棚に上げました
- Galimybės: 棚に上げられます
- Neveikiamoji: 棚に上げられます
- Priežastinė: 棚に上げさせます
- Ketinimo: 棚に上げましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 棚に上げません
- Būtasis laikas: 棚に上げませんでした
- Galimybės: 棚に上げられません
- Neveikiamoji: 棚に上げられません
- Priežastinė: 棚に上げさせません

## Kanji

- 棚 – lentyna, atbraila, stovas, pavėsinė (vynmedžiams) · on: ホウ · kun: たな、-だな · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。 — Negalima smerkti kitų, užmerkus akis į savo klaidas.

## Taip pat žr.

[自分のことは棚に上げる](https://kotoba.lt/jp/2858678/自分のことは棚に上げる)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2086780/棚に上げる
Cite as: [棚に上げる (たなにあげる, tananiageru) reikšmė lietuviškai: užmerkti akis (į savo klaidas) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2086780/棚に上げる)