---
title: "って (tte) reikšmė lietuviškai: sakei, net jei | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2086960/って"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2086960.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# って (tte)

dalelytė · dažnas

## Reikšmės

- *dalelytė*: sakei; sakė
  - šnekamosios kalbos citavimo dalelytė
- *dalelytė*: net jei
  - po būtojo laiko veiksmažodžio
- *dalelytė*: nejaugi tikrai manai, kad
  - pvz., かって; žymi satyrinį ar retorinį klausimą
- *dalelytė*: juk sakiau; turėtum jau žinoti, kad; žinoma
  - reiškia tikrumą, primygtinumą, pabrėžimą ir pan.
- *dalelytė*: tas ...; minėtasis ...
  - という sutrumpinimas
- *dalelytė*: sako, kad ...
  - と言っている sutrumpinimas
- *dalelytė*: girdėjau, kad ...
  - と聞いている sutrumpinimas
- *dalelytė*: kalbant apie terminą ...
  - とは, というのは sutrumpinimas
- *dalelytė*: kalbant apie ...
  - atitinka temos žymiklį は

## Kitos formos

て

## Pavyzdžiai

### sakei; sakė

- あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。 — Jis mane pavadino kvailiu!

### kalbant apie ...

- スペイン料理ってパエリアの他に何があるの？ — Kokių ispanų virtuvės patiekalų yra, be paeljos?

## Taip pat žr.

[と](https://kotoba.lt/jp/1008490/と), [たって](https://kotoba.lt/jp/2643980/たって)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2086960/って
Cite as: [って (tte) reikšmė lietuviškai: sakei, net jei | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2086960/って)