---
title: "勝って兜の緒を締めよ (かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo) reikšmė lietuviškai: laimėjęs neprarask budrumo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2102940/勝って兜の緒を締めよ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2102940.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 勝って兜の緒を締めよ (かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: laimėjęs neprarask budrumo
  - Pažodžiui: laimėjęs užveržk šalmo raištelius

## Kanji

- 勝 – pergalė, laimėti, nugalėti, pranokti · on: ショウ · kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 兜 – šalmas · on: トウ・ト · kun: かぶと · 11 brūkšnių · jinmeiyō
- 緒 – dirželis, virvelė, pradžia, galas · on: ショ・チョ · kun: お、いとぐち · 14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 締 – veržti, rišti, uždaryti, rakinti · on: テイ · kun: し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2102940/勝って兜の緒を締めよ
Cite as: [勝って兜の緒を締めよ (かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo) reikšmė lietuviškai: laimėjęs neprarask budrumo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2102940/勝って兜の緒を締めよ)