---
title: "窮鼠猫を噛む (きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu) reikšmė lietuviškai: įspeista žiurkė ir katę įkanda | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2103200/窮鼠猫を噛む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2103200.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 窮鼠猫を噛む (きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: įspeista žiurkė ir katę įkanda; neviltis suteikia drąsos

## Kitos formos

窮鼠猫をかむ, 窮鼠猫を嚙む

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 窮鼠猫を噛む
- Būtasis laikas: 窮鼠猫を噛んだ
- Te forma: 窮鼠猫を噛んで
- Sąlyginė ば: 窮鼠猫を噛めば
- Sąlyginė たら: 窮鼠猫を噛んだら
- Galimybės: 窮鼠猫を噛める
- Neveikiamoji: 窮鼠猫を噛まれる
- Priežastinė: 窮鼠猫を噛ませる
- Liepiamoji: 窮鼠猫を噛め
- Ketinimo: 窮鼠猫を噛もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 窮鼠猫を噛まない
- Būtasis laikas: 窮鼠猫を噛まなかった
- Te forma: 窮鼠猫を噛まなくて
- Sąlyginė ば: 窮鼠猫を噛まなければ
- Sąlyginė たら: 窮鼠猫を噛まなかったら
- Galimybės: 窮鼠猫を噛めない
- Neveikiamoji: 窮鼠猫を噛まれない
- Priežastinė: 窮鼠猫を噛ませない
- Draudžiamoji: 窮鼠猫を噛むな

### Mandagios

- Žodyninė: 窮鼠猫を噛みます
- Būtasis laikas: 窮鼠猫を噛みました
- Galimybės: 窮鼠猫を噛めます
- Neveikiamoji: 窮鼠猫を噛まれます
- Priežastinė: 窮鼠猫を噛ませます
- Ketinimo: 窮鼠猫を噛みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 窮鼠猫を噛みません
- Būtasis laikas: 窮鼠猫を噛みませんでした
- Galimybės: 窮鼠猫を噛めません
- Neveikiamoji: 窮鼠猫を噛まれません
- Priežastinė: 窮鼠猫を噛ませません

## Kanji

- 窮 – skurdas, kentėti, sutrikti, aklavietė · on: キュウ・キョウ · kun: きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 鼠 – žiurkė, pelė, tamsiai pilka · on: ソ・ショ · kun: ねずみ、ねず · 13 brūkšnių
- 猫 – katė · on: ビョウ · kun: ねこ · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 噛 – kramtyti, kąsti, graužti · on: コウ・ゴウ · kun: か.む、か.じる · 15 brūkšnių

## Pavyzdžiai

- 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 — „Nemanau, kad ją galima taip nuvertinti...“ „Taip, juk sako, kad įspeista žiurkė ir katę įkanda.“

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2103200/窮鼠猫を噛む
Cite as: [窮鼠猫を噛む (きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu) reikšmė lietuviškai: įspeista žiurkė ir katę įkanda | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2103200/窮鼠猫を噛む)