---
title: "一筋縄ではいかない (ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai) reikšmė lietuviškai: nelengvas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2111220/一筋縄ではいかない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2111220.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一筋縄ではいかない (ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: nelengvas; sunkiai įveikiamas; sunkiai suvaldomas

## Kitos formos

一筋縄では行かない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 一筋縄ではいかない
- Būtasis laikas: 一筋縄ではいかなかった
- Te forma: 一筋縄ではいかなくて
- Sąlyginė ば: 一筋縄ではいかなければ
- Sąlyginė たら: 一筋縄ではいかなかったら
- Ketinimo: 一筋縄ではいかなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 一筋縄ではいかなくない
- Būtasis laikas: 一筋縄ではいかなくなかった
- Te forma: 一筋縄ではいかなくなくて
- Sąlyginė ば: 一筋縄ではいかなくなければ
- Sąlyginė たら: 一筋縄ではいかなくなかったら

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 筋 – raumuo, sausgyslė, pluoštas, siužetas · on: キン · kun: すじ · 12 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 縄 – virvė, šiaudų virvė, virvelė · on: ジョウ · kun: なわ、ただ.す · 15 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 — Kartu su prarastu laiku, kai snūduriavau per praeitą pamoką, jaučiu, kad šis egzaminas tikrai nebus lengvas.

## Taip pat žr.

[一筋縄](https://kotoba.lt/jp/1161960/一筋縄)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2111220/一筋縄ではいかない
Cite as: [一筋縄ではいかない (ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai) reikšmė lietuviškai: nelengvas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2111220/一筋縄ではいかない)