---
title: "赤い糸 (あかいいと, akaiito) reikšmė lietuviškai: raudonasis likimo siūlas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2131110/赤い糸"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2131110.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 赤い糸 (あかいいと, akaiito)

daiktavardis · posakis

## Reikšmės

- *daiktavardis · posakis*: raudonasis likimo siūlas
  - Paaiškinimas: kinų ir japonų tautosakoje likimo skirtus mylimuosius jungia nematomas raudonas siūlas, pririštas prie abiejų mažojo piršto

## Kanji

- 赤 – raudona · on: セキ・シャク · kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 糸 – siūlas · on: シ · kun: いと · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 運命の赤い糸でつながってるんだよ。 — Mus jungia raudonasis likimo siūlas!

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2131110/赤い糸
Cite as: [赤い糸 (あかいいと, akaiito) reikšmė lietuviškai: raudonasis likimo siūlas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2131110/赤い糸)