---
title: "であれ (deare) reikšmė lietuviškai: kad ir koks, ar ..., ar ... | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2136650/であれ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2136650.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# であれ (deare)

posakis

## Reikšmės

- *posakis*: kad ir koks; nesvarbu, kas
- *posakis*: ar ..., ar ...
  - kaip ...であれ...であれ
- *posakis*: būk
  - である liepiamoji nuosaka

## Pavyzdžiai

### kad ir koks; nesvarbu, kas

- 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 — Mokslininkas jaučia faktams (net ir padrikiems faktams) panašų jausmą, kokį poetas jaučia žodžiams.
- 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 — Kad ir ką darytum, būtinai užbaik.

### ar ..., ar ...

- 偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。 — Atsitiktinai ar tyčia, bet jis tikrai tai padarė.

### būk

- 他人には親切であれ。 — Būk malonus kitiems.

## Taip pat žr.

[である](https://kotoba.lt/jp/1008340/である)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2136650/であれ
Cite as: [であれ (deare) reikšmė lietuviškai: kad ir koks, ar ..., ar ... | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2136650/であれ)