---
title: "意表をつく (いひょうをつく, ihyouwotsuku) reikšmė lietuviškai: netikėtai užklupti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2140440/意表をつく"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2140440.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 意表をつく (いひょうをつく, ihyouwotsuku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: netikėtai užklupti; nustebinti; padaryti ką netikėto

## Kitos formos

意表を突く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 意表をつく
- Būtasis laikas: 意表をついた
- Te forma: 意表をついて
- Sąlyginė ば: 意表をつけば
- Sąlyginė たら: 意表をついたら
- Galimybės: 意表をつける
- Neveikiamoji: 意表をつかれる
- Priežastinė: 意表をつかせる
- Liepiamoji: 意表をつけ
- Ketinimo: 意表をつこう

### Neigiamos

- Žodyninė: 意表をつかない
- Būtasis laikas: 意表をつかなかった
- Te forma: 意表をつかなくて
- Sąlyginė ば: 意表をつかなければ
- Sąlyginė たら: 意表をつかなかったら
- Galimybės: 意表をつけない
- Neveikiamoji: 意表をつかれない
- Priežastinė: 意表をつかせない
- Draudžiamoji: 意表をつくな

### Mandagios

- Žodyninė: 意表をつきます
- Būtasis laikas: 意表をつきました
- Galimybės: 意表をつけます
- Neveikiamoji: 意表をつかれます
- Priežastinė: 意表をつかせます
- Ketinimo: 意表をつきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 意表をつきません
- Būtasis laikas: 意表をつきませんでした
- Galimybės: 意表をつけません
- Neveikiamoji: 意表をつかれません
- Priežastinė: 意表をつかせません

## Kanji

- 意 – mintis, protas, širdis, noras · on: イ · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 表 – paviršius, lentelė, diagrama · on: ヒョウ · kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 君はみんなの意表をついたね。 — Tu visus nustebinai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2140440/意表をつく
Cite as: [意表をつく (いひょうをつく, ihyouwotsuku) reikšmė lietuviškai: netikėtai užklupti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2140440/意表をつく)