---
title: "火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hiniaburawososogu) reikšmė lietuviškai: pilti alyvą į ugnį | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2145230/火に油を注ぐ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2145230.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hiniaburawososogu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: pilti alyvą į ugnį; dar labiau pabloginti; kurstyti

## Kitos formos

火に油をそそぐ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 火に油を注ぐ
- Būtasis laikas: 火に油を注いだ
- Te forma: 火に油を注いで
- Sąlyginė ば: 火に油を注げば
- Sąlyginė たら: 火に油を注いだら
- Galimybės: 火に油を注げる
- Neveikiamoji: 火に油を注がれる
- Priežastinė: 火に油を注がせる
- Liepiamoji: 火に油を注げ
- Ketinimo: 火に油を注ごう

### Neigiamos

- Žodyninė: 火に油を注がない
- Būtasis laikas: 火に油を注がなかった
- Te forma: 火に油を注がなくて
- Sąlyginė ば: 火に油を注がなければ
- Sąlyginė たら: 火に油を注がなかったら
- Galimybės: 火に油を注げない
- Neveikiamoji: 火に油を注がれない
- Priežastinė: 火に油を注がせない
- Draudžiamoji: 火に油を注ぐな

### Mandagios

- Žodyninė: 火に油を注ぎます
- Būtasis laikas: 火に油を注ぎました
- Galimybės: 火に油を注げます
- Neveikiamoji: 火に油を注がれます
- Priežastinė: 火に油を注がせます
- Ketinimo: 火に油を注ぎましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 火に油を注ぎません
- Būtasis laikas: 火に油を注ぎませんでした
- Galimybės: 火に油を注げません
- Neveikiamoji: 火に油を注がれません
- Priežastinė: 火に油を注がせません

## Kanji

- 火 – ugnis · on: カ · kun: ひ、-び、ほ- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 油 – aliejus, alyva, riebalai · on: ユ・ユウ · kun: あぶら · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 注 – pilti, drėkinti, įtekėti, susitelkti · on: チュウ · kun: そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 火に油を注ぐだけだ。 — Tai tik pilti alyvą į ugnį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2145230/火に油を注ぐ
Cite as: [火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hiniaburawososogu) reikšmė lietuviškai: pilti alyvą į ugnį | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2145230/火に油を注ぐ)