---
title: "ローカライズ (rookaraizu) reikšmė lietuviškai: lokalizacija (programinės įrangos ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2213490/ローカライズ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2213490.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ローカライズ (rookaraizu)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: lokalizacija (programinės įrangos ir pan.); lokalizuoti

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ローカライズする
- Būtasis laikas: ローカライズした
- Te forma: ローカライズして
- Sąlyginė ば: ローカライズすれば
- Sąlyginė たら: ローカライズしたら
- Galimybės: ローカライズできる (ローカライズ出来る)
- Neveikiamoji: ローカライズされる
- Priežastinė: ローカライズさせる
- Liepiamoji: ローカライズしろ (ローカライズせよ)
- Ketinimo: ローカライズしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ローカライズしない
- Būtasis laikas: ローカライズしなかった
- Te forma: ローカライズしなくて
- Sąlyginė ば: ローカライズしなければ
- Sąlyginė たら: ローカライズしなかったら
- Galimybės: ローカライズできない
- Neveikiamoji: ローカライズされない
- Priežastinė: ローカライズさせない
- Draudžiamoji: ローカライズするな

### Mandagios

- Žodyninė: ローカライズします
- Būtasis laikas: ローカライズしました
- Galimybės: ローカライズできます
- Neveikiamoji: ローカライズされます
- Priežastinė: ローカライズさせます
- Ketinimo: ローカライズしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ローカライズしません
- Būtasis laikas: ローカライズしませんでした
- Galimybės: ローカライズできません
- Neveikiamoji: ローカライズされません
- Priežastinė: ローカライズさせません

## Pavyzdžiai

- とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 — Tai tam tikro filmo perkėlimas į knygą, tiksliau, filmui parašytas scenarijus, perdirbtas į romaną ir pritaikytas japonų kalbai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2213490/ローカライズ
Cite as: [ローカライズ (rookaraizu) reikšmė lietuviškai: lokalizacija (programinės įrangos ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2213490/ローカライズ)