---
title: "手をつける (てをつける, tewotsukeru) reikšmė lietuviškai: imtis, pasisavinti (pinigus) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2222160/手をつける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2222160.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手をつける (てをつける, tewotsukeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: imtis; pradėti dirbti
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: pasisavinti (pinigus); iššvaistyti
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: permiegoti; užmegzti romaną

## Kitos formos

手を付ける, 手を着ける

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手をつける
- Būtasis laikas: 手をつけた
- Te forma: 手をつけて
- Sąlyginė ば: 手をつければ
- Sąlyginė たら: 手をつけたら
- Galimybės: 手をつけられる
- Neveikiamoji: 手をつけられる
- Priežastinė: 手をつけさせる
- Liepiamoji: 手をつけろ (手をつけよ)
- Ketinimo: 手をつけよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手をつけない
- Būtasis laikas: 手をつけなかった
- Te forma: 手をつけなくて
- Sąlyginė ば: 手をつけなければ
- Sąlyginė たら: 手をつけなかったら
- Galimybės: 手をつけられない
- Neveikiamoji: 手をつけられない
- Priežastinė: 手をつけさせない
- Draudžiamoji: 手をつけるな

### Mandagios

- Žodyninė: 手をつけます
- Būtasis laikas: 手をつけました
- Galimybės: 手をつけられます
- Neveikiamoji: 手をつけられます
- Priežastinė: 手をつけさせます
- Ketinimo: 手をつけましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手をつけません
- Būtasis laikas: 手をつけませんでした
- Galimybės: 手をつけられません
- Neveikiamoji: 手をつけられません
- Priežastinė: 手をつけさせません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### imtis; pradėti dirbti

- いずれは手をつけなければならないだろう。 — Anksčiau ar vėliau teks to imtis.
- 手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 — Darbo nė nepradėjęs, tik dykinėju, o širdis dreba: "Oi, šįkart tikrai galiu nespėti!?"

### pasisavinti (pinigus); iššvaistyti

- 州知事は黒い金に手をつけました。 — Gubernatorius pasinaudojo juodaisiais pinigais.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2222160/手をつける
Cite as: [手をつける (てをつける, tewotsukeru) reikšmė lietuviškai: imtis, pasisavinti (pinigus) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2222160/手をつける)