---
title: "色気より食い気 (いろけよりくいけ, irokeyorikuike) reikšmė lietuviškai: pirmiau pilvas, paskui meilė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2396880/色気より食い気"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2396880.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 色気より食い気 (いろけよりくいけ, irokeyorikuike)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: pirmiau pilvas, paskui meilė; tuščias pilvas gražių žodžių neklauso

## Kitos formos

色気より食気

## Kanji

- 色 – spalva · on: ショク・シキ · kun: いろ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 気 – dvasia, nuotaika, oras, atmosfera · on: キ・ケ · kun: いき、き · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 食 – valgyti, maistas · on: ショク・ジキ · kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 — Manau, jau pats metas tau pagalvoti ne vien apie pilvą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2396880/色気より食い気
Cite as: [色気より食い気 (いろけよりくいけ, irokeyorikuike) reikšmė lietuviškai: pirmiau pilvas, paskui meilė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2396880/色気より食い気)