---
title: "重箱の隅をつつく (じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku) reikšmė lietuviškai: kabinėtis prie smulkmenų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2398920/重箱の隅をつつく"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2398920.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 重箱の隅をつつく (じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: kabinėtis prie smulkmenų; priekabiauti dėl niekų

## Kitos formos

重箱の隅を突く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 重箱の隅をつつく
- Būtasis laikas: 重箱の隅をつついた
- Te forma: 重箱の隅をつついて
- Sąlyginė ば: 重箱の隅をつつけば
- Sąlyginė たら: 重箱の隅をつついたら
- Galimybės: 重箱の隅をつつける
- Neveikiamoji: 重箱の隅をつつかれる
- Priežastinė: 重箱の隅をつつかせる
- Liepiamoji: 重箱の隅をつつけ
- Ketinimo: 重箱の隅をつつこう

### Neigiamos

- Žodyninė: 重箱の隅をつつかない
- Būtasis laikas: 重箱の隅をつつかなかった
- Te forma: 重箱の隅をつつかなくて
- Sąlyginė ば: 重箱の隅をつつかなければ
- Sąlyginė たら: 重箱の隅をつつかなかったら
- Galimybės: 重箱の隅をつつけない
- Neveikiamoji: 重箱の隅をつつかれない
- Priežastinė: 重箱の隅をつつかせない
- Draudžiamoji: 重箱の隅をつつくな

### Mandagios

- Žodyninė: 重箱の隅をつつきます
- Būtasis laikas: 重箱の隅をつつきました
- Galimybės: 重箱の隅をつつけます
- Neveikiamoji: 重箱の隅をつつかれます
- Priežastinė: 重箱の隅をつつかせます
- Ketinimo: 重箱の隅をつつきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 重箱の隅をつつきません
- Būtasis laikas: 重箱の隅をつつきませんでした
- Galimybės: 重箱の隅をつつけません
- Neveikiamoji: 重箱の隅をつつかれません
- Priežastinė: 重箱の隅をつつかせません

## Kanji

- 重 – sunku, svarbu, gerbti, krauti · on: ジュウ・チョウ · kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 箱 – dėžė, skrynia, dėklas, vagonas · on: ソウ · kun: はこ · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 隅 – kampas, užkampis · on: グウ · kun: すみ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2398920/重箱の隅をつつく
Cite as: [重箱の隅をつつく (じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku) reikšmė lietuviškai: kabinėtis prie smulkmenų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2398920/重箱の隅をつつく)