---
title: "手を煩わせる (てをわずらわせる, tewowazurawaseru) reikšmė lietuviškai: sutrukdyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2399490/手を煩わせる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2399490.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手を煩わせる (てをわずらわせる, tewowazurawaseru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: sutrukdyti; sukelti rūpesčių

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手を煩わせる
- Būtasis laikas: 手を煩わせた
- Te forma: 手を煩わせて
- Sąlyginė ば: 手を煩わせれば
- Sąlyginė たら: 手を煩わせたら
- Galimybės: 手を煩わせられる
- Neveikiamoji: 手を煩わせられる
- Priežastinė: 手を煩わせさせる
- Liepiamoji: 手を煩わせろ (手を煩わせよ)
- Ketinimo: 手を煩わせよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手を煩わせない
- Būtasis laikas: 手を煩わせなかった
- Te forma: 手を煩わせなくて
- Sąlyginė ば: 手を煩わせなければ
- Sąlyginė たら: 手を煩わせなかったら
- Galimybės: 手を煩わせられない
- Neveikiamoji: 手を煩わせられない
- Priežastinė: 手を煩わせさせない
- Draudžiamoji: 手を煩わせるな

### Mandagios

- Žodyninė: 手を煩わせます
- Būtasis laikas: 手を煩わせました
- Galimybės: 手を煩わせられます
- Neveikiamoji: 手を煩わせられます
- Priežastinė: 手を煩わせさせます
- Ketinimo: 手を煩わせましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手を煩わせません
- Būtasis laikas: 手を煩わせませんでした
- Galimybės: 手を煩わせられません
- Neveikiamoji: 手を煩わせられません
- Priežastinė: 手を煩わせさせません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 煩 – nerimas, rūpestis, erzinti, varginti · on: ハン・ボン · kun: わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- お手を煩わせて申し訳ありません。 — Atsiprašau, kad jus sutrukdžiau.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2399490/手を煩わせる
Cite as: [手を煩わせる (てをわずらわせる, tewowazurawaseru) reikšmė lietuviškai: sutrukdyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2399490/手を煩わせる)