---
title: "身を切るよう (みをきるよう, miwokiruyou) reikšmė lietuviškai: veriantis (šaltis) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2401950/身を切るよう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2401950.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 身を切るよう (みをきるよう, miwokiruyou)

na-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *na-būdvardis · posakis*: veriantis (šaltis); žvarbus (vėjas)

## Kitos formos

身を切る様

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 身を切るような (身を切るようだ)
- Būtasis laikas: 身を切るようだった
- Te forma: 身を切るようで
- Sąlyginė ば: 身を切るようであれば
- Sąlyginė たら: 身を切るようだったら
- Ketinimo: 身を切るようだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 身を切るようではない (身を切るようじゃない)
- Būtasis laikas: 身を切るようではなかった (身を切るようじゃなかった)
- Te forma: 身を切るようではなくて
- Sąlyginė ば: 身を切るようではなければ
- Sąlyginė たら: 身を切るようではなかったら

## Kanji

- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 外は身を切るような寒さだった。 — Lauke buvo veriantis šaltis.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2401950/身を切るよう
Cite as: [身を切るよう (みをきるよう, miwokiruyou) reikšmė lietuviškai: veriantis (šaltis) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2401950/身を切るよう)