---
title: "門戸を開く (もんこをひらく, monkowohiraku) reikšmė lietuviškai: atverti duris (pasauliui, moterims ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2402290/門戸を開く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2402290.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 門戸を開く (もんこをひらく, monkowohiraku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: atverti duris (pasauliui, moterims ir pan.)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 門戸を開く
- Būtasis laikas: 門戸を開いた
- Te forma: 門戸を開いて
- Sąlyginė ば: 門戸を開けば
- Sąlyginė たら: 門戸を開いたら
- Galimybės: 門戸を開ける
- Neveikiamoji: 門戸を開かれる
- Priežastinė: 門戸を開かせる
- Liepiamoji: 門戸を開け
- Ketinimo: 門戸を開こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 門戸を開かない
- Būtasis laikas: 門戸を開かなかった
- Te forma: 門戸を開かなくて
- Sąlyginė ば: 門戸を開かなければ
- Sąlyginė たら: 門戸を開かなかったら
- Galimybės: 門戸を開けない
- Neveikiamoji: 門戸を開かれない
- Priežastinė: 門戸を開かせない
- Draudžiamoji: 門戸を開くな

### Mandagios

- Žodyninė: 門戸を開きます
- Būtasis laikas: 門戸を開きました
- Galimybės: 門戸を開けます
- Neveikiamoji: 門戸を開かれます
- Priežastinė: 門戸を開かせます
- Ketinimo: 門戸を開きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 門戸を開きません
- Būtasis laikas: 門戸を開きませんでした
- Galimybės: 門戸を開けません
- Neveikiamoji: 門戸を開かれません
- Priežastinė: 門戸を開かせません

## Kanji

- 門 – vartai, skaitiklis (patrankoms) · on: モン · kun: かど、と · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 戸 – durys, namas (skaičiuojamasis žodis), durų radikalas (nr. 63) · on: コ · kun: と · 4 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
- 開 – atidaryti, atsidaryti, išskleisti, atplėšti · on: カイ · kun: ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- １８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。 — 1853 m. Perry pareikalavo, kad Japonija atvertų duris Amerikai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2402290/門戸を開く
Cite as: [門戸を開く (もんこをひらく, monkowohiraku) reikšmė lietuviškai: atverti duris (pasauliui, moterims ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2402290/門戸を開く)