---
title: "烙印を押される (らくいんをおされる, rakuinwoosareru) reikšmė lietuviškai: būti pažymėtam (kuo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2402310/烙印を押される"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2402310.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 烙印を押される (らくいんをおされる, rakuinwoosareru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: būti pažymėtam (kuo); gauti (ko) etiketę
  - kaip ～の烙印を押される

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 烙印を押される
- Būtasis laikas: 烙印を押された
- Te forma: 烙印を押されて
- Sąlyginė ば: 烙印を押されれば
- Sąlyginė たら: 烙印を押されたら
- Galimybės: 烙印を押されられる
- Neveikiamoji: 烙印を押されられる
- Priežastinė: 烙印を押されさせる
- Liepiamoji: 烙印を押されろ (烙印を押されよ)
- Ketinimo: 烙印を押されよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 烙印を押されない
- Būtasis laikas: 烙印を押されなかった
- Te forma: 烙印を押されなくて
- Sąlyginė ば: 烙印を押されなければ
- Sąlyginė たら: 烙印を押されなかったら
- Galimybės: 烙印を押されられない
- Neveikiamoji: 烙印を押されられない
- Priežastinė: 烙印を押されさせない
- Draudžiamoji: 烙印を押されるな

### Mandagios

- Žodyninė: 烙印を押されます
- Būtasis laikas: 烙印を押されました
- Galimybės: 烙印を押されられます
- Neveikiamoji: 烙印を押されられます
- Priežastinė: 烙印を押されさせます
- Ketinimo: 烙印を押されましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 烙印を押されません
- Būtasis laikas: 烙印を押されませんでした
- Galimybės: 烙印を押されられません
- Neveikiamoji: 烙印を押されられません
- Priežastinė: 烙印を押されさせません

## Kanji

- 烙 – deginti, išdeginti žymę · on: ラク・カク · kun: や.く · 10 brūkšnių
- 印 – antspaudas, ženklas, žymė, įspaudas · on: イン · kun: しるし、-じるし、しる.す · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 押 – stumti, spausti, sulaikyti, tramdyti · on: オウ · kun: お.す、お.し-、お.っ-、お.さえる、おさ.える · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 — Kiekvienas politikas, nesilaikantis pagrindinės partijos linijos, bus paženklintas kaip atskalūnas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2402310/烙印を押される
Cite as: [烙印を押される (らくいんをおされる, rakuinwoosareru) reikšmė lietuviškai: būti pažymėtam (kuo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2402310/烙印を押される)