---
title: "口を閉ざす (くちをとざす, kuchiwotozasu) reikšmė lietuviškai: laikyti liežuvį už dantų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2402790/口を閉ざす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2402790.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 口を閉ざす (くちをとざす, kuchiwotozasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: laikyti liežuvį už dantų; atsisakyti kalbėti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 口を閉ざす
- Būtasis laikas: 口を閉ざした
- Te forma: 口を閉ざして
- Sąlyginė ば: 口を閉ざせば
- Sąlyginė たら: 口を閉ざしたら
- Galimybės: 口を閉ざせる
- Neveikiamoji: 口を閉ざされる
- Priežastinė: 口を閉ざさせる
- Liepiamoji: 口を閉ざせ
- Ketinimo: 口を閉ざそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 口を閉ざさない
- Būtasis laikas: 口を閉ざさなかった
- Te forma: 口を閉ざさなくて
- Sąlyginė ば: 口を閉ざさなければ
- Sąlyginė たら: 口を閉ざさなかったら
- Galimybės: 口を閉ざせない
- Neveikiamoji: 口を閉ざされない
- Priežastinė: 口を閉ざさせない
- Draudžiamoji: 口を閉ざすな

### Mandagios

- Žodyninė: 口を閉ざします
- Būtasis laikas: 口を閉ざしました
- Galimybės: 口を閉ざせます
- Neveikiamoji: 口を閉ざされます
- Priežastinė: 口を閉ざさせます
- Ketinimo: 口を閉ざしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 口を閉ざしません
- Būtasis laikas: 口を閉ざしませんでした
- Galimybės: 口を閉ざせません
- Neveikiamoji: 口を閉ざされません
- Priežastinė: 口を閉ざさせません

## Kanji

- 口 – burna · on: コウ・ク · kun: くち · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 閉 – uždaryta, uždaryti · on: ヘイ · kun: と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 — Pentagono pareigūnai tylėjo apie tai, kada atsirado gedimas, ir atsisakė komentuoti skrydžio detales.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2402790/口を閉ざす
Cite as: [口を閉ざす (くちをとざす, kuchiwotozasu) reikšmė lietuviškai: laikyti liežuvį už dantų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2402790/口を閉ざす)