---
title: "腰を落ち着ける (こしをおちつける, koshiwoochitsukeru) reikšmė lietuviškai: įsikurti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2402800/腰を落ち着ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2402800.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 腰を落ち着ける (こしをおちつける, koshiwoochitsukeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: įsikurti; nusistovėti

## Kitos formos

腰を落ちつける

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 腰を落ち着ける
- Būtasis laikas: 腰を落ち着けた
- Te forma: 腰を落ち着けて
- Sąlyginė ば: 腰を落ち着ければ
- Sąlyginė たら: 腰を落ち着けたら
- Galimybės: 腰を落ち着けられる
- Neveikiamoji: 腰を落ち着けられる
- Priežastinė: 腰を落ち着けさせる
- Liepiamoji: 腰を落ち着けろ (腰を落ち着けよ)
- Ketinimo: 腰を落ち着けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 腰を落ち着けない
- Būtasis laikas: 腰を落ち着けなかった
- Te forma: 腰を落ち着けなくて
- Sąlyginė ば: 腰を落ち着けなければ
- Sąlyginė たら: 腰を落ち着けなかったら
- Galimybės: 腰を落ち着けられない
- Neveikiamoji: 腰を落ち着けられない
- Priežastinė: 腰を落ち着けさせない
- Draudžiamoji: 腰を落ち着けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 腰を落ち着けます
- Būtasis laikas: 腰を落ち着けました
- Galimybės: 腰を落ち着けられます
- Neveikiamoji: 腰を落ち着けられます
- Priežastinė: 腰を落ち着けさせます
- Ketinimo: 腰を落ち着けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 腰を落ち着けません
- Būtasis laikas: 腰を落ち着けませんでした
- Galimybės: 腰を落ち着けられません
- Neveikiamoji: 腰を落ち着けられません
- Priežastinė: 腰を落ち着けさせません

## Kanji

- 腰 – juosmuo, klubai, strėnos, sienos apatinė apdaila · on: ヨウ · kun: こし · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 落 – kristi, numesti, kaimas · on: ラク · kun: お.ちる、お.ち、お.とす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 着 – dėvėti, atvykti, apsivilkti, drabužis (skaičiuojamasis žodis) · on: チャク・ジャク · kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- しばらくこの町に腰を落ちつけようと思うんだ。 — Manau, kurį laiką įsikursiu šiame mieste.
- もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 — Jau laikas tau kur nors įsikurti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2402800/腰を落ち着ける
Cite as: [腰を落ち着ける (こしをおちつける, koshiwoochitsukeru) reikšmė lietuviškai: įsikurti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2402800/腰を落ち着ける)