---
title: "手を離れる (てをはなれる, tewohanareru) reikšmė lietuviškai: tapti savarankiškam, išeiti iš rankų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2402990/手を離れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2402990.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手を離れる (てをはなれる, tewohanareru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: tapti savarankiškam; užaugti
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: išeiti iš rankų; nebepriklausyti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手を離れる
- Būtasis laikas: 手を離れた
- Te forma: 手を離れて
- Sąlyginė ば: 手を離れれば
- Sąlyginė たら: 手を離れたら
- Galimybės: 手を離れられる
- Neveikiamoji: 手を離れられる
- Priežastinė: 手を離れさせる
- Liepiamoji: 手を離れろ (手を離れよ)
- Ketinimo: 手を離れよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手を離れない
- Būtasis laikas: 手を離れなかった
- Te forma: 手を離れなくて
- Sąlyginė ば: 手を離れなければ
- Sąlyginė たら: 手を離れなかったら
- Galimybės: 手を離れられない
- Neveikiamoji: 手を離れられない
- Priežastinė: 手を離れさせない
- Draudžiamoji: 手を離れるな

### Mandagios

- Žodyninė: 手を離れます
- Būtasis laikas: 手を離れました
- Galimybės: 手を離れられます
- Neveikiamoji: 手を離れられます
- Priežastinė: 手を離れさせます
- Ketinimo: 手を離れましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手を離れません
- Būtasis laikas: 手を離れませんでした
- Galimybės: 手を離れられません
- Neveikiamoji: 手を離れられません
- Priežastinė: 手を離れさせません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 離 – atskirti, atsiskyrimas, nukrypti · on: リ · kun: はな.れる、はな.す · 19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### tapti savarankiškam; užaugti

- 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 — Vaikai jau savarankiški, tai turbūt turite daug laisvo laiko.

### išeiti iš rankų; nebepriklausyti

- 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 — Kvailio pinigai greitai išslysta iš rankų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2402990/手を離れる
Cite as: [手を離れる (てをはなれる, tewohanareru) reikšmė lietuviškai: tapti savarankiškam, išeiti iš rankų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2402990/手を離れる)