---
title: "所帯を持つ (しょたいをもつ, shotaiwomotsu) reikšmė lietuviškai: sukurti šeimą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2403040/所帯を持つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2403040.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 所帯を持つ (しょたいをもつ, shotaiwomotsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: sukurti šeimą; tvarkyti namų ūkį

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 所帯を持つ
- Būtasis laikas: 所帯を持った
- Te forma: 所帯を持って
- Sąlyginė ば: 所帯を持てば
- Sąlyginė たら: 所帯を持ったら
- Galimybės: 所帯を持てる
- Neveikiamoji: 所帯を持たれる
- Priežastinė: 所帯を持たせる
- Liepiamoji: 所帯を持て
- Ketinimo: 所帯を持とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 所帯を持たない
- Būtasis laikas: 所帯を持たなかった
- Te forma: 所帯を持たなくて
- Sąlyginė ば: 所帯を持たなければ
- Sąlyginė たら: 所帯を持たなかったら
- Galimybės: 所帯を持てない
- Neveikiamoji: 所帯を持たれない
- Priežastinė: 所帯を持たせない
- Draudžiamoji: 所帯を持つな

### Mandagios

- Žodyninė: 所帯を持ちます
- Būtasis laikas: 所帯を持ちました
- Galimybės: 所帯を持てます
- Neveikiamoji: 所帯を持たれます
- Priežastinė: 所帯を持たせます
- Ketinimo: 所帯を持ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 所帯を持ちません
- Būtasis laikas: 所帯を持ちませんでした
- Galimybės: 所帯を持てません
- Neveikiamoji: 所帯を持たれません
- Priežastinė: 所帯を持たせません

## Kanji

- 所 – vieta, mastas · on: ショ · kun: ところ、-ところ、どころ、とこ · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 帯 – juosta, diržas, obi (kimono juosta), zona · on: タイ · kun: お.びる、おび · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 — Mano brolis dar nevedęs, todėl namų neturėjo ir valgydavo svetimuose namuose kartu su pameistriais.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2403040/所帯を持つ
Cite as: [所帯を持つ (しょたいをもつ, shotaiwomotsu) reikšmė lietuviškai: sukurti šeimą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2403040/所帯を持つ)