---
title: "泣いても笑っても (ないてもわらっても, naitemowarattemo) reikšmė lietuviškai: norom nenorom | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2403660/泣いても笑っても"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2403660.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 泣いても笑っても (ないてもわらっても, naitemowarattemo)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · idioma*: norom nenorom; kad ir kas būtų; šiaip ar taip; bet kuriuo atveju
  - Pažodžiui: verksi ar juoksiesi
  - vartojama, kai kas nors artėja arba baigiasi

## Kanji

- 泣 – verkti, raudoti, dejuoti · on: キュウ · kun: な.く · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 笑 – juoktis, šypsotis · on: ショウ · kun: わら.う、え.む · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 泣いても笑ってもあと一日。 — Norom nenorom liko tik viena diena.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2403660/泣いても笑っても
Cite as: [泣いても笑っても (ないてもわらっても, naitemowarattemo) reikšmė lietuviškai: norom nenorom | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2403660/泣いても笑っても)