---
title: "言いたい放題 (いいたいほうだい, iitaihoudai) reikšmė lietuviškai: išsakymas visko, kas ant širdies (dažn. neigiamai, pvz., skundai, įžeidimai) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2403680/言いたい放題"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2403680.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 言いたい放題 (いいたいほうだい [5], iitaihoudai)

posakis

## Reikšmės

- *posakis*: išsakymas visko, kas ant širdies (dažn. neigiamai, pvz., skundai, įžeidimai); išsiliejimas

## Kanji

- 言 – sakyti, žodis · on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 放 – paleisti, išlaisvinti, šauti, skleisti · on: ホウ · kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 題 – tema · on: ダイ · 18 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 — Supykęs jis išrėžė viską, ką norėjo, ir išėjo namo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2403680/言いたい放題
Cite as: [言いたい放題 (いいたいほうだい, iitaihoudai) reikšmė lietuviškai: išsakymas visko, kas ant širdies (dažn. neigiamai, pvz., skundai, įžeidimai) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2403680/言いたい放題)