---
title: "火のないところに煙は立たない (ひのないところにけむりはたたない, hinonaitokoronikemurihatatanai) reikšmė lietuviškai: nėra dūmų be ugnies | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2416800/火のないところに煙は立たない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2416800.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 火のないところに煙は立たない (ひのないところにけむりはたたない, hinonaitokoronikemurihatatanai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: nėra dūmų be ugnies

## Kitos formos

火のない所に煙は立たない, 火の無いところに煙は立たない, 火の無い所に煙は立たない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 火のないところに煙は立たない
- Būtasis laikas: 火のないところに煙は立たなかった
- Te forma: 火のないところに煙は立たなくて
- Sąlyginė ば: 火のないところに煙は立たなければ
- Sąlyginė たら: 火のないところに煙は立たなかったら
- Ketinimo: 火のないところに煙は立たなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 火のないところに煙は立たなくない
- Būtasis laikas: 火のないところに煙は立たなくなかった
- Te forma: 火のないところに煙は立たなくなくて
- Sąlyginė ば: 火のないところに煙は立たなくなければ
- Sąlyginė たら: 火のないところに煙は立たなくなかったら

## Kanji

- 火 – ugnis · on: カ · kun: ひ、-び、ほ- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 煙 – dūmai, rūkti · on: エン · kun: けむ.る、けむり、けむ.い · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 立 – stotis, kilti, statyti, įsteigti · on: リツ・リュウ・リットル · kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 — „Kvaila miesto legenda, tikriausiai." „Bet sako gi, kad be ugnies nebūna dūmų."

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2416800/火のないところに煙は立たない
Cite as: [火のないところに煙は立たない (ひのないところにけむりはたたない, hinonaitokoronikemurihatatanai) reikšmė lietuviškai: nėra dūmų be ugnies | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2416800/火のないところに煙は立たない)