---
title: "急いては事を仕損ずる (せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru) reikšmė lietuviškai: skubos darbas velnio darbas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2416900/急いては事を仕損ずる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2416900.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 急いては事を仕損ずる (せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru)

ずる veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *ずる veiksmažodis · posakis · patarlė*: skubos darbas velnio darbas; skubėk lėtai

## Formų kaita

[ずる veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 急いては事を仕損ずる
- Būtasis laikas: 急いては事を仕損じた
- Te forma: 急いては事を仕損じて
- Sąlyginė ば: 急いては事を仕損じれば
- Sąlyginė たら: 急いては事を仕損じたら
- Galimybės: 急いては事を仕損じられる
- Neveikiamoji: 急いては事を仕損じられる
- Priežastinė: 急いては事を仕損じさせる
- Liepiamoji: 急いては事を仕損じろ (急いては事を仕損じよ)
- Ketinimo: 急いては事を仕損じよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 急いては事を仕損じない
- Būtasis laikas: 急いては事を仕損じなかった
- Te forma: 急いては事を仕損じなくて
- Sąlyginė ば: 急いては事を仕損じなければ
- Sąlyginė たら: 急いては事を仕損じなかったら
- Galimybės: 急いては事を仕損じられない
- Neveikiamoji: 急いては事を仕損じられない
- Priežastinė: 急いては事を仕損じさせない
- Draudžiamoji: 急いては事を仕損ずるな

### Mandagios

- Žodyninė: 急いては事を仕損じます
- Būtasis laikas: 急いては事を仕損じました
- Galimybės: 急いては事を仕損じられます
- Neveikiamoji: 急いては事を仕損じられます
- Priežastinė: 急いては事を仕損じさせます
- Ketinimo: 急いては事を仕損じましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 急いては事を仕損じません
- Būtasis laikas: 急いては事を仕損じませんでした
- Galimybės: 急いては事を仕損じられません
- Neveikiamoji: 急いては事を仕損じられません
- Priežastinė: 急いては事を仕損じさせません

## Kanji

- 急 – skubėti, skubus atvejis, staigu, statu · on: キュウ · kun: いそ.ぐ、いそ.ぎ、せ.く · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 事 – reikalas, dalykas, faktas, priežastis · on: ジ・ズ · kun: こと、つか.う、つか.える · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 仕 – tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas · on: シ・ジ · kun: つか.える · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 損 – nuostolis, žala, nepalankumas, kenkti · on: ソン · kun: そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2416900/急いては事を仕損ずる
Cite as: [急いては事を仕損ずる (せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru) reikšmė lietuviškai: skubos darbas velnio darbas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2416900/急いては事を仕損ずる)