---
title: "鶏口となるも牛後となる勿れ (けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ, keikoutonarumogyuugotonarunakare) reikšmė lietuviškai: geriau būti pirmam kaime negu antram mieste | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2417100/鶏口となるも牛後となる勿れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2417100.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鶏口となるも牛後となる勿れ (けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ, keikoutonarumogyuugotonarunakare)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: geriau būti pirmam kaime negu antram mieste; geriau būti šuns galva nei liūto uodega
  - Pažodžiui: geriau būti vištos snapu nei karvės užpakaliu

## Kitos formos

鶏口となるも牛後となるなかれ

## Kanji

- 鶏 – višta · on: ケイ · kun: にわとり、とり · 19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 口 – burna · on: コウ・ク · kun: くち · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 牛 – karvė, galvijas, jautis · on: ギュウ · kun: うし · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 後 – užpakalyje, užpakalinė dalis, vėliau · on: ゴ・コウ · kun: のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 勿 – ne, negalima, nedaryk · on: モチ・ブツ・ボツ · kun: なか.れ、なし · 4 brūkšniai · jinmeiyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2417100/鶏口となるも牛後となる勿れ
Cite as: [鶏口となるも牛後となる勿れ (けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ, keikoutonarumogyuugotonarunakare) reikšmė lietuviškai: geriau būti pirmam kaime negu antram mieste | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2417100/鶏口となるも牛後となる勿れ)