---
title: "将を射んと欲すれば先ず馬を射よ (しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo) reikšmė lietuviškai: nesitaikyk iš karto į viršūnę | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2417960/将を射んと欲すれば先ず馬を射よ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2417960.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ (しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: nesitaikyk iš karto į viršūnę; norėdamas laimėti dukterį, pradėk nuo motinos
  - Pažodžiui: norėdamas nušauti generolą, pirma nušauk jo arklį

## Kanji

- 将 – vadas, generolas, admirolas, netrukus · on: ショウ・ソウ · kun: まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 射 – šauti, šviesti (į ką), šaudymas iš lanko · on: シャ · kun: い.る、さ.す、う.つ · 10 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 欲 – noras, troškimas, godumas, aistra · on: ヨク · kun: ほっ.する、ほ.しい · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 先 – anksčiau, priekyje, ankstesnis, ateitis · on: セン · kun: さき、ま.ず · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 馬 – arklys, žirgas · on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2417960/将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
Cite as: [将を射んと欲すれば先ず馬を射よ (しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo) reikšmė lietuviškai: nesitaikyk iš karto į viršūnę | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2417960/将を射んと欲すれば先ず馬を射よ)