---
title: "小の虫を殺して大の虫を生かす (しょうのむしをころしてだいのむしをいかす, shounomushiwokoroshitedainomushiwoikasu) reikšmė lietuviškai: paaukoti mažą dalyką, kad išgelbėtum didelį | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2417970/小の虫を殺して大の虫を生かす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2417970.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 小の虫を殺して大の虫を生かす (しょうのむしをころしてだいのむしをいかす, shounomushiwokoroshitedainomushiwoikasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: paaukoti mažą dalyką, kad išgelbėtum didelį; netekti kojos, kad išgelbėtum gyvybę
  - Pažodžiui: užmušti mažą vabalą ir išgelbėti didelį

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 小の虫を殺して大の虫を生かす
- Būtasis laikas: 小の虫を殺して大の虫を生かした
- Te forma: 小の虫を殺して大の虫を生かして
- Sąlyginė ば: 小の虫を殺して大の虫を生かせば
- Sąlyginė たら: 小の虫を殺して大の虫を生かしたら
- Galimybės: 小の虫を殺して大の虫を生かせる
- Neveikiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かされる
- Priežastinė: 小の虫を殺して大の虫を生かさせる
- Liepiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かせ
- Ketinimo: 小の虫を殺して大の虫を生かそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 小の虫を殺して大の虫を生かさない
- Būtasis laikas: 小の虫を殺して大の虫を生かさなかった
- Te forma: 小の虫を殺して大の虫を生かさなくて
- Sąlyginė ば: 小の虫を殺して大の虫を生かさなければ
- Sąlyginė たら: 小の虫を殺して大の虫を生かさなかったら
- Galimybės: 小の虫を殺して大の虫を生かせない
- Neveikiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かされない
- Priežastinė: 小の虫を殺して大の虫を生かさせない
- Draudžiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かすな

### Mandagios

- Žodyninė: 小の虫を殺して大の虫を生かします
- Būtasis laikas: 小の虫を殺して大の虫を生かしました
- Galimybės: 小の虫を殺して大の虫を生かせます
- Neveikiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かされます
- Priežastinė: 小の虫を殺して大の虫を生かさせます
- Ketinimo: 小の虫を殺して大の虫を生かしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 小の虫を殺して大の虫を生かしません
- Būtasis laikas: 小の虫を殺して大の虫を生かしませんでした
- Galimybės: 小の虫を殺して大の虫を生かせません
- Neveikiamoji: 小の虫を殺して大の虫を生かされません
- Priežastinė: 小の虫を殺して大の虫を生かさせません

## Kanji

- 小 – maža · on: ショウ · kun: ちい.さい、こ-、お-、さ- · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 虫 – vabzdys, vabalas, kirminas, būdas (charakteris) · on: チュウ・キ · kun: むし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
- 殺 – žudyti, skersti, žeisti · 11 brūkšnių
- 大 – didelis · on: ダイ・タイ · kun: おお-、おお.きい、-おお.いに · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2417970/小の虫を殺して大の虫を生かす
Cite as: [小の虫を殺して大の虫を生かす (しょうのむしをころしてだいのむしをいかす, shounomushiwokoroshitedainomushiwoikasu) reikšmė lietuviškai: paaukoti mažą dalyką, kad išgelbėtum didelį | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2417970/小の虫を殺して大の虫を生かす)