---
title: "色事は思案の外 (いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka) reikšmė lietuviškai: meilė ir protas nedera kartu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2418060/色事は思案の外"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2418060.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 色事は思案の外 (いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: meilė ir protas nedera kartu

## Kanji

- 色 – spalva · on: ショク・シキ · kun: いろ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 事 – reikalas, dalykas, faktas, priežastis · on: ジ・ズ · kun: こと、つか.う、つか.える · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 思 – galvoti, manyti · on: シ · kun: おも.う、おもえら.く、おぼ.す · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 案 – planas, pasiūlymas, projektas (juodraštis), svarstyti · on: アン · kun: つくえ · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 外 – išorė, lauke · on: ガイ・ゲ · kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2418060/色事は思案の外
Cite as: [色事は思案の外 (いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka) reikšmė lietuviškai: meilė ir protas nedera kartu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2418060/色事は思案の外)