---
title: "待つ身は長い (まつみはながい, matsumihanagai) reikšmė lietuviškai: laukiančiam laikas ilgas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2418840/待つ身は長い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2418840.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 待つ身は長い (まつみはながい, matsumihanagai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: laukiančiam laikas ilgas

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 待つ身は長い
- Būtasis laikas: 待つ身は長かった
- Te forma: 待つ身は長くて
- Sąlyginė ば: 待つ身は長ければ
- Sąlyginė たら: 待つ身は長かったら
- Ketinimo: 待つ身は長かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 待つ身は長くない
- Būtasis laikas: 待つ身は長くなかった
- Te forma: 待つ身は長くなくて
- Sąlyginė ば: 待つ身は長くなければ
- Sąlyginė たら: 待つ身は長くなかったら

## Kanji

- 待 – laukti, pasikliauti · on: タイ · kun: ま.つ、-ま.ち · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 長 – ilga, vadovas, viršininkas, vyresnysis · on: チョウ · kun: なが.い、おさ · 8 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2418840/待つ身は長い
Cite as: [待つ身は長い (まつみはながい, matsumihanagai) reikšmė lietuviškai: laukiančiam laikas ilgas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2418840/待つ身は長い)