---
title: "板子一枚下は地獄 (いたごいちまいしたはじごく, itagoichimaishitahajigoku) reikšmė lietuviškai: po viena lenta slypi pragaras | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2419450/板子一枚下は地獄"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2419450.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 板子一枚下は地獄 (いたごいちまいしたはじごく, itagoichimaishitahajigoku)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: po viena lenta slypi pragaras; laive nuo kapo skiria tik lenta

## Kanji

- 板 – lenta, plokštė, scena · on: ハン・バン · kun: いた · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 子 – vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val. · on: シ・ス・ツ · kun: こ、-こ、ね · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 枚 – lapas, skaitiklis (plokštiems daiktams) · on: マイ・バイ · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
- 下 – apačia, žemyn, leistis, duoti · on: カ・ゲ · kun: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 獄 – kalėjimas · on: ゴク · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2419450/板子一枚下は地獄
Cite as: [板子一枚下は地獄 (いたごいちまいしたはじごく, itagoichimaishitahajigoku) reikšmė lietuviškai: po viena lenta slypi pragaras | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2419450/板子一枚下は地獄)