---
title: "あちら立てればこちらが立たぬ (あちらたてればこちらがたたぬ, achirataterebakochiragatatanu) reikšmė lietuviškai: visiems neįtiksi | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2419480/あちら立てればこちらが立たぬ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2419480.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# あちら立てればこちらが立たぬ (あちらたてればこちらがたたぬ, achirataterebakochiragatatanu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: visiems neįtiksi; taip blogai, ir taip negerai

## Kitos formos

彼方立てれば此方が立たぬ

## Kanji

- 立 – stotis, kilti, statyti, įsteigti · on: リツ・リュウ・リットル · kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2419480/あちら立てればこちらが立たぬ
Cite as: [あちら立てればこちらが立たぬ (あちらたてればこちらがたたぬ, achirataterebakochiragatatanu) reikšmė lietuviškai: visiems neįtiksi | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2419480/あちら立てればこちらが立たぬ)