---
title: "盆と正月が一緒に来たよう (ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう, bontoshougatsugaisshonikitayou) reikšmė lietuviškai: lyg Kalėdos ir gimtadienis būtų atėję vienu metu, lyg dvi pačios įtempčiausios metų dienos būtų atėjusios vienu metu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2419750/盆と正月が一緒に来たよう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2419750.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 盆と正月が一緒に来たよう (ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう, bontoshougatsugaisshonikitayou)

na-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *na-būdvardis · posakis*: lyg Kalėdos ir gimtadienis būtų atėję vienu metu; lyg sėkmė būtų aplankiusi du kartus
  - Pažodžiui: lyg Bon šventė ir Naujieji metai būtų atėję vienu metu
- *na-būdvardis · posakis*: lyg dvi pačios įtempčiausios metų dienos būtų atėjusios vienu metu

## Kitos formos

盆と正月が一緒に来た様

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 盆と正月が一緒に来たような (盆と正月が一緒に来たようだ)
- Būtasis laikas: 盆と正月が一緒に来たようだった
- Te forma: 盆と正月が一緒に来たようで
- Sąlyginė ば: 盆と正月が一緒に来たようであれば
- Sąlyginė たら: 盆と正月が一緒に来たようだったら
- Ketinimo: 盆と正月が一緒に来たようだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 盆と正月が一緒に来たようではない (盆と正月が一緒に来たようじゃない)
- Būtasis laikas: 盆と正月が一緒に来たようではなかった (盆と正月が一緒に来たようじゃなかった)
- Te forma: 盆と正月が一緒に来たようではなくて
- Sąlyginė ば: 盆と正月が一緒に来たようではなければ
- Sąlyginė たら: 盆と正月が一緒に来たようではなかったら

## Kanji

- 盆 – padėklas, Bon šventė, dubuo · on: ボン · 9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 正 – teisinga, teisingumas, dora, 10⁴⁰ · on: セイ・ショウ · kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 月 – mėnuo, mėnulis · on: ゲツ・ガツ · kun: つき · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 緒 – dirželis, virvelė, pradžia, galas · on: ショ・チョ · kun: お、いとぐち · 14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 来 – ateiti, būsima, sukelti, tapti · on: ライ・タイ · kun: く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2419750/盆と正月が一緒に来たよう
Cite as: [盆と正月が一緒に来たよう (ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう, bontoshougatsugaisshonikitayou) reikšmė lietuviškai: lyg Kalėdos ir gimtadienis būtų atėję vienu metu, lyg dvi pačios įtempčiausios metų dienos būtų atėjusios vienu metu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2419750/盆と正月が一緒に来たよう)