---
title: "問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥 (とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ, touhaittannohaji、towanuhamatsudainohaji) reikšmė lietuviškai: geriau paklausti ir susigėsti, negu nepaklausti ir niekada nežinoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2419910/問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2419910.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥 (とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ, touhaittannohaji、towanuhamatsudainohaji)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: geriau paklausti ir susigėsti, negu nepaklausti ir niekada nežinoti

## Kanji

- 問 – klausimas, klausti, problema · on: モン · kun: と.う、と.い、とん · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 旦 – aušra, rytas · on: タン・ダン · kun: あき.らか、あきら、ただし、あさ、あした · 5 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 恥 – gėda, negarbė, gėdytis · on: チ · kun: は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 末 – pabaiga, galas, viršūnė, milteliai · on: マツ・バツ · kun: すえ、うら、うれ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 代 – pakeisti, pavaduoti, laikotarpis, karta · on: ダイ・タイ · kun: か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2419910/問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
Cite as: [問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥 (とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ, touhaittannohaji、towanuhamatsudainohaji) reikšmė lietuviškai: geriau paklausti ir susigėsti, negu nepaklausti ir niekada nežinoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2419910/問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥)