---
title: "旅の恥はかき捨て (たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute) reikšmė lietuviškai: svetur gėda nelimpa | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2420070/旅の恥はかき捨て"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2420070.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 旅の恥はかき捨て (たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: svetur gėda nelimpa; kas nutinka kelionėje, ten ir lieka
  - Pažodžiui: kelionėje padarytą gėdą galima nubraukti

## Kitos formos

旅の恥は掻き捨て, 旅の恥は搔き捨て

## Kanji

- 旅 – kelionė, keliauti · on: リョ · kun: たび · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 恥 – gėda, negarbė, gėdytis · on: チ · kun: は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 捨 – išmesti, palikti, atsisakyti, atmesti · on: シャ · kun: す.てる · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2420070/旅の恥はかき捨て
Cite as: [旅の恥はかき捨て (たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute) reikšmė lietuviškai: svetur gėda nelimpa | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2420070/旅の恥はかき捨て)