---
title: "綺麗な薔薇には棘がある (きれいなばらにはとげがある, kireinabaranihatogegaaru) reikšmė lietuviškai: nėra rožės be dyglių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2420170/綺麗な薔薇には棘がある"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2420170.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 綺麗な薔薇には棘がある (きれいなばらにはとげがある, kireinabaranihatogegaaru)

U grupės veiksmažodis (netaisyklingas) · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis (netaisyklingas) · posakis · patarlė*: nėra rožės be dyglių

## Kitos formos

綺麗な薔薇には刺がある

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis (netaisyklingas)](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 綺麗な薔薇には棘がある
- Būtasis laikas: 綺麗な薔薇には棘があった
- Te forma: 綺麗な薔薇には棘があって
- Sąlyginė ば: 綺麗な薔薇には棘があれば
- Sąlyginė たら: 綺麗な薔薇には棘があったら
- Galimybės: 綺麗な薔薇には棘があれる
- Neveikiamoji: 綺麗な薔薇には棘があられる
- Priežastinė: 綺麗な薔薇には棘があらせる
- Liepiamoji: 綺麗な薔薇には棘があれ
- Ketinimo: 綺麗な薔薇には棘があろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ない
- Būtasis laikas: なかった
- Te forma: なくて
- Sąlyginė ば: なければ
- Sąlyginė たら: なかったら
- Galimybės: 綺麗な薔薇には棘があれない
- Neveikiamoji: 綺麗な薔薇には棘があられない
- Priežastinė: 綺麗な薔薇には棘があらせない
- Draudžiamoji: 綺麗な薔薇には棘があるな

### Mandagios

- Žodyninė: 綺麗な薔薇には棘があります
- Būtasis laikas: 綺麗な薔薇には棘がありました
- Galimybės: 綺麗な薔薇には棘があれます
- Neveikiamoji: 綺麗な薔薇には棘があられます
- Priežastinė: 綺麗な薔薇には棘があらせます
- Ketinimo: 綺麗な薔薇には棘がありましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 綺麗な薔薇には棘がありません
- Būtasis laikas: 綺麗な薔薇には棘がありませんでした
- Galimybės: 綺麗な薔薇には棘があれません
- Neveikiamoji: 綺麗な薔薇には棘があられません
- Priežastinė: 綺麗な薔薇には棘があらせません

## Kanji

- 綺 – gražu, raštuotas audinys · on: キ · kun: あや · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō
- 麗 – gražu, žavu, grakštu, puiku · on: レイ · kun: うるわ.しい、うら.らか · 19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 薔 – pipirinė rūgtis, rožė (žodyje 薔薇) · on: バ・ショウ・ショク・ソウ · kun: みずたで · 16 brūkšnių
- 薇 – valgomas papartis · on: ラ・ビ · kun: ぜんまい · 16 brūkšnių
- 棘 – spyglys, dyglys, rakštis, erškėtis · on: キョク · kun: いばら、とげ · 12 brūkšnių

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2420170/綺麗な薔薇には棘がある
Cite as: [綺麗な薔薇には棘がある (きれいなばらにはとげがある, kireinabaranihatogegaaru) reikšmė lietuviškai: nėra rožės be dyglių | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2420170/綺麗な薔薇には棘がある)