---
title: "命に別状はない (いのちにべつじょうはない, inochinibetsujouhanai) reikšmė lietuviškai: gyvybei pavojus negresia | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2442180/命に別状はない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2442180.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 命に別状はない (いのちにべつじょうはない, inochinibetsujouhanai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: gyvybei pavojus negresia; negresiantis gyvybei

## Kitos formos

命に別条はない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 命に別状はない
- Būtasis laikas: 命に別状はなかった
- Te forma: 命に別状はなくて
- Sąlyginė ば: 命に別状はなければ
- Sąlyginė たら: 命に別状はなかったら
- Ketinimo: 命に別状はなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 命に別状はなくない
- Būtasis laikas: 命に別状はなくなかった
- Te forma: 命に別状はなくなくて
- Sąlyginė ば: 命に別状はなくなければ
- Sąlyginė たら: 命に別状はなくなかったら

## Kanji

- 命 – likimas, įsakymas, gyvybė, skirti (į pareigas) · on: メイ・ミョウ · kun: いのち · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 別 – atskirti, išsiskirti, kita, šakotis · on: ベツ · kun: わか.れる、わ.ける · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 状 – esama padėtis, būklė, aplinkybės, forma · on: ジョウ · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Taip pat žr.

[別状](https://kotoba.lt/jp/1509910/別状)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2442180/命に別状はない
Cite as: [命に別状はない (いのちにべつじょうはない, inochinibetsujouhanai) reikšmė lietuviškai: gyvybei pavojus negresia | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2442180/命に別状はない)