---
title: "遠きは花の香近きは糞の香 (とおきははなのかちかきはくそのか, tookihahananokachikakihakusonoka) reikšmė lietuviškai: visur gerai, kur mūsų nėra | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2558710/遠きは花の香近きは糞の香"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2558710.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 遠きは花の香近きは糞の香 (とおきははなのかちかきはくそのか, tookihahananokachikakihakusonoka)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: visur gerai, kur mūsų nėra; pas kaimyną žolė žalesnė
  - Pažodžiui: toli kvepia gėlėmis, arti dvokia mėšlu

## Kanji

- 遠 – tolima, toli · on: エン・オン · kun: とお.い · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 花 – gėlė, žiedas · on: カ・ケ · kun: はな · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 香 – kvapas, smilkalai, kvepalai · on: コウ・キョウ · kun: か、かお.り、かお.る · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 近 – artima, neseniai, gimininga, tolygu · on: キン・コン · kun: ちか.い · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 糞 – šūdas, išmatos, mėšlas · on: フン · kun: くそ · 17 brūkšnių

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2558710/遠きは花の香近きは糞の香
Cite as: [遠きは花の香近きは糞の香 (とおきははなのかちかきはくそのか, tookihahananokachikakihakusonoka) reikšmė lietuviškai: visur gerai, kur mūsų nėra | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2558710/遠きは花の香近きは糞の香)