---
title: "愛想を振りまく (あいそをふりまく, aisowofurimaku) reikšmė lietuviškai: visiems įsiteikinėti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2568060/愛想を振りまく"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2568060.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 愛想を振りまく (あいそをふりまく, aisowofurimaku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: visiems įsiteikinėti; visiems šypsotis; stengtis visiems įtikti
  - nestandartinis 愛嬌を振りまく variantas

## Kitos formos

愛想を振り撒く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 愛想を振りまく
- Būtasis laikas: 愛想を振りまいた
- Te forma: 愛想を振りまいて
- Sąlyginė ば: 愛想を振りまけば
- Sąlyginė たら: 愛想を振りまいたら
- Galimybės: 愛想を振りまける
- Neveikiamoji: 愛想を振りまかれる
- Priežastinė: 愛想を振りまかせる
- Liepiamoji: 愛想を振りまけ
- Ketinimo: 愛想を振りまこう

### Neigiamos

- Žodyninė: 愛想を振りまかない
- Būtasis laikas: 愛想を振りまかなかった
- Te forma: 愛想を振りまかなくて
- Sąlyginė ば: 愛想を振りまかなければ
- Sąlyginė たら: 愛想を振りまかなかったら
- Galimybės: 愛想を振りまけない
- Neveikiamoji: 愛想を振りまかれない
- Priežastinė: 愛想を振りまかせない
- Draudžiamoji: 愛想を振りまくな

### Mandagios

- Žodyninė: 愛想を振りまきます
- Būtasis laikas: 愛想を振りまきました
- Galimybės: 愛想を振りまけます
- Neveikiamoji: 愛想を振りまかれます
- Priežastinė: 愛想を振りまかせます
- Ketinimo: 愛想を振りまきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 愛想を振りまきません
- Būtasis laikas: 愛想を振りまきませんでした
- Galimybės: 愛想を振りまけません
- Neveikiamoji: 愛想を振りまかれません
- Priežastinė: 愛想を振りまかせません

## Kanji

- 愛 – meilė, prieraišumas, mėgstama · on: アイ · kun: いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 想 – mintis, idėja, sumanymas, galvoti · on: ソウ・ソ · kun: おも.う · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 振 – mojuoti, purtyti, siūbuoti, vizginti · on: シン · kun: ふ.る、ふ.れる、ふ.るう · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。 — Kandidatai išėjo į gatves ir uoliai visiems šypsosi.

## Taip pat žr.

[愛嬌を振りまく](https://kotoba.lt/jp/2151600/愛嬌を振りまく)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2568060/愛想を振りまく
Cite as: [愛想を振りまく (あいそをふりまく, aisowofurimaku) reikšmė lietuviškai: visiems įsiteikinėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2568060/愛想を振りまく)