---
title: "真綿で首を絞める (まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru) reikšmė lietuviškai: kankinti pamažu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2570160/真綿で首を絞める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2570160.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 真綿で首を絞める (まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: kankinti pamažu; vilkinti; priekaištauti aplinkiniais keliais
  - Pažodžiui: smaugti šilko vata

## Kitos formos

真綿で首を締める

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 真綿で首を絞める
- Būtasis laikas: 真綿で首を絞めた
- Te forma: 真綿で首を絞めて
- Sąlyginė ば: 真綿で首を絞めれば
- Sąlyginė たら: 真綿で首を絞めたら
- Galimybės: 真綿で首を絞められる
- Neveikiamoji: 真綿で首を絞められる
- Priežastinė: 真綿で首を絞めさせる
- Liepiamoji: 真綿で首を絞めろ (真綿で首を絞めよ)
- Ketinimo: 真綿で首を絞めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 真綿で首を絞めない
- Būtasis laikas: 真綿で首を絞めなかった
- Te forma: 真綿で首を絞めなくて
- Sąlyginė ば: 真綿で首を絞めなければ
- Sąlyginė たら: 真綿で首を絞めなかったら
- Galimybės: 真綿で首を絞められない
- Neveikiamoji: 真綿で首を絞められない
- Priežastinė: 真綿で首を絞めさせない
- Draudžiamoji: 真綿で首を絞めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 真綿で首を絞めます
- Būtasis laikas: 真綿で首を絞めました
- Galimybės: 真綿で首を絞められます
- Neveikiamoji: 真綿で首を絞められます
- Priežastinė: 真綿で首を絞めさせます
- Ketinimo: 真綿で首を絞めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 真綿で首を絞めません
- Būtasis laikas: 真綿で首を絞めませんでした
- Galimybės: 真綿で首を絞められません
- Neveikiamoji: 真綿で首を絞められません
- Priežastinė: 真綿で首を絞めさせません

## Kanji

- 真 – tikra, tiesa, tikrovė, budistų sekta · on: シン · kun: ま、ま-、まこと · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 綿 – medvilnė · on: メン · kun: わた · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 首 – kaklas, eilėraštis (skaičiuojamasis žodis) · on: シュ · kun: くび · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 絞 – smaugti, suveržti, gręžti (skalbinius) · on: コウ · kun: しぼ.る、し.める、し.まる · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。 — Prašau, nekalbėk taip aplinkiniais keliais, pasakyk aiškiau.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2570160/真綿で首を絞める
Cite as: [真綿で首を絞める (まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru) reikšmė lietuviškai: kankinti pamažu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2570160/真綿で首を絞める)