---
title: "手を煩わす (てをわずらわす, tewowazurawasu) reikšmė lietuviškai: sukelti kitam rūpesčių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2572480/手を煩わす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2572480.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手を煩わす (てをわずらわす, tewowazurawasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: sukelti kitam rūpesčių; apsunkinti kitą

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手を煩わす
- Būtasis laikas: 手を煩わした
- Te forma: 手を煩わして
- Sąlyginė ば: 手を煩わせば
- Sąlyginė たら: 手を煩わしたら
- Galimybės: 手を煩わせる
- Neveikiamoji: 手を煩わされる
- Priežastinė: 手を煩わさせる
- Liepiamoji: 手を煩わせ
- Ketinimo: 手を煩わそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手を煩わさない
- Būtasis laikas: 手を煩わさなかった
- Te forma: 手を煩わさなくて
- Sąlyginė ば: 手を煩わさなければ
- Sąlyginė たら: 手を煩わさなかったら
- Galimybės: 手を煩わせない
- Neveikiamoji: 手を煩わされない
- Priežastinė: 手を煩わさせない
- Draudžiamoji: 手を煩わすな

### Mandagios

- Žodyninė: 手を煩わします
- Būtasis laikas: 手を煩わしました
- Galimybės: 手を煩わせます
- Neveikiamoji: 手を煩わされます
- Priežastinė: 手を煩わさせます
- Ketinimo: 手を煩わしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手を煩わしません
- Būtasis laikas: 手を煩わしませんでした
- Galimybės: 手を煩わせません
- Neveikiamoji: 手を煩わされません
- Priežastinė: 手を煩わさせません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 煩 – nerimas, rūpestis, erzinti, varginti · on: ハン・ボン · kun: わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2572480/手を煩わす
Cite as: [手を煩わす (てをわずらわす, tewowazurawasu) reikšmė lietuviškai: sukelti kitam rūpesčių | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2572480/手を煩わす)