---
title: "仕舞い (じまい, jimai) reikšmė lietuviškai: pabaiga, taip ir nespėjus (padaryti) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2582570/仕舞い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2582570.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 仕舞い (じまい [0], jimai)

priesaga

## Reikšmės

- *priesaga · dažniausiai rašoma kana*: pabaiga; baigimas; uždarymas
  - po daiktavardžio
- *priesaga · dažniausiai rašoma kana*: taip ir nespėjus (padaryti)
  - po veiksmažodžio neigiamosios 〜ず formos; reiškia nusivylimą

## Kitos formos

仕舞, 終い, 了い

## Kanji

- 仕 – tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas · on: シ・ジ · kun: つか.える · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 舞 – šokti, šokis, plazdėti, suktis ratu · on: ブ · kun: ま.う、-ま.う、まい · 15 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Taip pat žr.

[店じまい](https://kotoba.lt/jp/1440690/店じまい)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2582570/仕舞い
Cite as: [仕舞い (じまい, jimai) reikšmė lietuviškai: pabaiga, taip ir nespėjus (padaryti) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2582570/仕舞い)