---
title: "虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune) reikšmė lietuviškai: menkysta, besipučianti svetimu autoritetu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2582980/虎の威を借る狐"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2582980.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · idioma*: menkysta, besipučianti svetimu autoritetu; žmogus, kitų autoritetu bauginantis kitus
  - Pažodžiui: lapė, pasiskolinusi tigro galią

## Kitos formos

トラの威を借るキツネ, トラのいをかるキツネ

## Kanji

- 虎 – tigras, girtuoklis · on: コ · kun: とら · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 威 – grasinti, bauginti, didybė, orumas · on: イ · kun: おど.す、おど.し、おど.かす · 9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 借 – skolintis, nuomotis · on: シャク · kun: か.りる · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 4 klasė
- 狐 – lapė · on: コ · kun: きつね · 9 brūkšniai

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2582980/虎の威を借る狐
Cite as: [虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune) reikšmė lietuviškai: menkysta, besipučianti svetimu autoritetu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2582980/虎の威を借る狐)