---
title: "爪に火をともす (つめにひをともす, tsumenihiwotomosu) reikšmė lietuviškai: gyventi šykščiai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2667460/爪に火をともす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2667460.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 爪に火をともす (つめにひをともす, tsumenihiwotomosu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: gyventi šykščiai; taupyti kiekvieną centą; skaičiuoti kiekvieną centą
  - Pažodžiui: užsidegti (rankų) nagus (vietoj žvakės)

## Kitos formos

爪に火を灯す, つめに火をともす, 爪に火を点す

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 爪に火をともす
- Būtasis laikas: 爪に火をともした
- Te forma: 爪に火をともして
- Sąlyginė ば: 爪に火をともせば
- Sąlyginė たら: 爪に火をともしたら
- Galimybės: 爪に火をともせる
- Neveikiamoji: 爪に火をともされる
- Priežastinė: 爪に火をともさせる
- Liepiamoji: 爪に火をともせ
- Ketinimo: 爪に火をともそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 爪に火をともさない
- Būtasis laikas: 爪に火をともさなかった
- Te forma: 爪に火をともさなくて
- Sąlyginė ば: 爪に火をともさなければ
- Sąlyginė たら: 爪に火をともさなかったら
- Galimybės: 爪に火をともせない
- Neveikiamoji: 爪に火をともされない
- Priežastinė: 爪に火をともさせない
- Draudžiamoji: 爪に火をともすな

### Mandagios

- Žodyninė: 爪に火をともします
- Būtasis laikas: 爪に火をともしました
- Galimybės: 爪に火をともせます
- Neveikiamoji: 爪に火をともされます
- Priežastinė: 爪に火をともさせます
- Ketinimo: 爪に火をともしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 爪に火をともしません
- Būtasis laikas: 爪に火をともしませんでした
- Galimybės: 爪に火をともせません
- Neveikiamoji: 爪に火をともされません
- Priežastinė: 爪に火をともさせません

## Kanji

- 爪 – nagas, letenos nagas · on: ソウ · kun: つめ、つま- · 4 brūkšniai · jōyō
- 火 – ugnis · on: カ · kun: ひ、-び、ほ- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2667460/爪に火をともす
Cite as: [爪に火をともす (つめにひをともす, tsumenihiwotomosu) reikšmė lietuviškai: gyventi šykščiai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2667460/爪に火をともす)