---
title: "指をくわえる (ゆびをくわえる, yubiwokuwaeru) reikšmė lietuviškai: pavydžiai stebėti nieko nedarant | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2669760/指をくわえる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2669760.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 指をくわえる (ゆびをくわえる, yubiwokuwaeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: pavydžiai stebėti nieko nedarant
  - Pažodžiui: laikyti pirštą burnoje
  - dažn. 〜て見る

## Kitos formos

指を咥える, 指を銜える

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 指をくわえる
- Būtasis laikas: 指をくわえた
- Te forma: 指をくわえて
- Sąlyginė ば: 指をくわえれば
- Sąlyginė たら: 指をくわえたら
- Galimybės: 指をくわえられる
- Neveikiamoji: 指をくわえられる
- Priežastinė: 指をくわえさせる
- Liepiamoji: 指をくわえろ (指をくわえよ)
- Ketinimo: 指をくわえよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 指をくわえない
- Būtasis laikas: 指をくわえなかった
- Te forma: 指をくわえなくて
- Sąlyginė ば: 指をくわえなければ
- Sąlyginė たら: 指をくわえなかったら
- Galimybės: 指をくわえられない
- Neveikiamoji: 指をくわえられない
- Priežastinė: 指をくわえさせない
- Draudžiamoji: 指をくわえるな

### Mandagios

- Žodyninė: 指をくわえます
- Būtasis laikas: 指をくわえました
- Galimybės: 指をくわえられます
- Neveikiamoji: 指をくわえられます
- Priežastinė: 指をくわえさせます
- Ketinimo: 指をくわえましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 指をくわえません
- Būtasis laikas: 指をくわえませんでした
- Galimybės: 指をくわえられません
- Neveikiamoji: 指をくわえられません
- Priežastinė: 指をくわえさせません

## Kanji

- 指 – pirštas, rodyti, nurodyti, įkišti · on: シ · kun: ゆび、さ.す、-さ.し · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2669760/指をくわえる
Cite as: [指をくわえる (ゆびをくわえる, yubiwokuwaeru) reikšmė lietuviškai: pavydžiai stebėti nieko nedarant | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2669760/指をくわえる)