---
title: "一盗二婢三妾四妓五妻 (いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai) reikšmė lietuviškai: (vyrui labiausiai jaudina) svetima žmona, tarnaitė, meilužė, prostitutė ir tik paskui sava žmona | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2671180/一盗二婢三妾四妓五妻"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2671180.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一盗二婢三妾四妓五妻 (いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: (vyrui labiausiai jaudina) svetima žmona, tarnaitė, meilužė, prostitutė ir tik paskui sava žmona

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 盗 – vogti, plėšti · on: トウ · kun: ぬす.む、ぬす.み · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 二 – du, dvejeto radikalas (nr. 7) · on: ニ・ジ · kun: ふた、ふた.つ、ふたたび · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 婢 – tarnaitė · on: ヒ · kun: はしため · 11 brūkšnių
- 三 – trys · on: サン・ゾウ · kun: み、み.つ、みっ.つ · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 妾 – sugulovė, meilužė, aš (moters, sen.) · on: ショウ · kun: めかけ、そばめ、わらわ · 8 brūkšniai
- 四 – keturi · on: シ · kun: よ、よ.つ、よっ.つ、よん · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 妓 – dainininkė, gėjša, prostitutė · on: ギ・キ · kun: わざおぎ、うたいめ · 7 brūkšniai
- 五 – penki · on: ゴ · kun: いつ、いつ.つ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 妻 – žmona, sutuoktinė · on: サイ · kun: つま · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2671180/一盗二婢三妾四妓五妻
Cite as: [一盗二婢三妾四妓五妻 (いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai) reikšmė lietuviškai: (vyrui labiausiai jaudina) svetima žmona, tarnaitė, meilužė, prostitutė ir tik paskui sava žmona | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2671180/一盗二婢三妾四妓五妻)