---
title: "災いを転じて福となす (わざわいをてんじてふくとなす, wazawaiwotenjitefukutonasu) reikšmė lietuviškai: nelaimę paversti laime | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2690610/災いを転じて福となす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2690610.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 災いを転じて福となす (わざわいをてんじてふくとなす, wazawaiwotenjitefukutonasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: nelaimę paversti laime; išnaudoti nesėkmę savo naudai

## Kitos formos

禍を転じて福となす, 禍を転じて福と為す, 災いを転じて福と為す

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 災いを転じて福となす
- Būtasis laikas: 災いを転じて福となした
- Te forma: 災いを転じて福となして
- Sąlyginė ば: 災いを転じて福となせば
- Sąlyginė たら: 災いを転じて福となしたら
- Galimybės: 災いを転じて福となせる
- Neveikiamoji: 災いを転じて福となされる
- Priežastinė: 災いを転じて福となさせる
- Liepiamoji: 災いを転じて福となせ
- Ketinimo: 災いを転じて福となそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 災いを転じて福となさない
- Būtasis laikas: 災いを転じて福となさなかった
- Te forma: 災いを転じて福となさなくて
- Sąlyginė ば: 災いを転じて福となさなければ
- Sąlyginė たら: 災いを転じて福となさなかったら
- Galimybės: 災いを転じて福となせない
- Neveikiamoji: 災いを転じて福となされない
- Priežastinė: 災いを転じて福となさせない
- Draudžiamoji: 災いを転じて福となすな

### Mandagios

- Žodyninė: 災いを転じて福となします
- Būtasis laikas: 災いを転じて福となしました
- Galimybės: 災いを転じて福となせます
- Neveikiamoji: 災いを転じて福となされます
- Priežastinė: 災いを転じて福となさせます
- Ketinimo: 災いを転じて福となしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 災いを転じて福となしません
- Būtasis laikas: 災いを転じて福となしませんでした
- Galimybės: 災いを転じて福となせません
- Neveikiamoji: 災いを転じて福となされません
- Priežastinė: 災いを転じて福となさせません

## Kanji

- 災 – nelaimė, katastrofa, bėda, prakeiksmas · on: サイ · kun: わざわ.い · 7 brūkšniai · JLPT N1 · 5 klasė
- 転 – suktis, apsisukti, keistis · on: テン · kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 福 – laimė, palaima · on: フク · kun: さいわい、ひもろぎ · 14 brūkšnių · jinmeiyō

## Taip pat žr.

[災い転じて福となす](https://kotoba.lt/jp/2690550/災い転じて福となす)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2690610/災いを転じて福となす
Cite as: [災いを転じて福となす (わざわいをてんじてふくとなす, wazawaiwotenjitefukutonasu) reikšmė lietuviškai: nelaimę paversti laime | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2690610/災いを転じて福となす)