---
title: "君父の讐は倶に天を戴かず (くんぷのあだはともにてんをいただかず, kunpunoadahatomonitenwoitadakazu) reikšmė lietuviškai: nenorėti gyventi viename pasaulyje su tėvo ar valdovo priešu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2697510/君父の讐は倶に天を戴かず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2697510.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 君父の讐は倶に天を戴かず (くんぷのあだはともにてんをいただかず, kunpunoadahatomonitenwoitadakazu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: nenorėti gyventi viename pasaulyje su tėvo ar valdovo priešu; būti pasiruošusiam paaukoti gyvybę, kad atkeršytum už tėvą ar valdovą
  - iš "Apeigų knygos"

## Kitos formos

君父の讐は俱に天を戴かず

## Kanji

- 君 – tu, ponas, valdovas, -kun (vardo priesaga) · on: クン · kun: きみ、-ぎみ · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 父 – tėvas · on: フ · kun: ちち · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 讐 – kerštas, priešas · on: シュウ · kun: あだ、むく.いる、あ.たる · 23 brūkšniai
- 倶 – abu, kartu, vienodai · on: グ・ク · kun: とも.に · 10 brūkšnių
- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 戴 – gauti, priimti, būti karūnuotam, gyventi valdomam · on: タイ · kun: いただ.く · 17 brūkšnių · jōyō

## Taip pat žr.

[不倶戴天](https://kotoba.lt/jp/1492020/不倶戴天)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2697510/君父の讐は倶に天を戴かず
Cite as: [君父の讐は倶に天を戴かず (くんぷのあだはともにてんをいただかず, kunpunoadahatomonitenwoitadakazu) reikšmė lietuviškai: nenorėti gyventi viename pasaulyje su tėvo ar valdovo priešu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2697510/君父の讐は倶に天を戴かず)